-
1 resistenza all 'autorità
-
2 resistenza all'autorita
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > resistenza all'autorita
-
3 resistenza
resistènza f 1) сопротивление, отпор resistenza ostinata -- упорное сопротивление resistenza all'autorità dir -- сопротивление властям (movimento della) Resistenza st -- движение Оопротивления opporreresistenza -- оказать сопротивление, дать отпор 2) прочность; стойкость, устойчивость( к воздействиям); выносливость; сопротивляемость resistenza della stoffa -- прочность ткани resistenza dei colori -- стойкость красок resistenza al calore -- жаростойкость, жароустойчивость; теплостойкость resistenza al gelo -- морозоустойчивость, морозостойкость 3) mec сопротивление resistenza capacità di resistenza -- сопротивляемость resistenza dei materiali -- сопротивление материалов resistenza alla rottura -- прочность на разрыв resistenza alla flessione -- прочность на изгиб 4) el (электрическое активное) сопротивление resistenza in parallelo -- параллельное сопротивление -
4 resistenza
resistènza f 1) сопротивление, отпор resistenza ostinata — упорное сопротивление resistenza all'autorità dir — сопротивление властям (movimento della) Resistenza st — движение Сопротивления opporreresistenza — оказать сопротивление, дать отпор 2) прочность; стойкость, устойчивость ( к воздействиям); выносливость; сопротивляемость resistenza della stoffa — прочность ткани resistenza dei colori — стойкость красок resistenza al calore — жаростойкость, жароустойчивость; теплостойкость resistenza al gelo — морозоустойчивость, морозостойкость 3) mec сопротивление resistenza capacità di resistenza — сопротивляемость resistenza dei materiali — сопротивление материалов resistenza alla rottura — прочность на разрыв resistenza alla flessione — прочность на изгиб 4) el (электрическое активное) сопротивление resistenza in parallelo [in serie] — параллельное [последовательное] сопротивление -
5 resistenza
resistenza s.f. 1. résistance: vincere la resistenza del nemico vaincre la résistance de l'ennemi. 2. ( opposizione) résistance, opposition: hanno vinto la resistenza dei genitori al loro matrimonio ils ont vaincu l'opposition de leurs parents à leur mariage; incontrare una forte resistenza rencontrer une forte résistance. 3. (rif. a persona: capacità di resistere) résistance: resistenza alla fatica résistance à la fatigue. 4. (rif. a cose: capacità di resistere al logorio) résistance, solidité. 5. ( Stor) Résistance. 6. ( Dir) résistance: resistenza all'autorità résistance à l'autorité. 7. (Fis,El,Edil,Biol,Med) résistance. 8. ( Sport) résistance, endurance. -
6 resistenza
f1) сопротивление, отпорresistenza all'autorità юр. — сопротивление властям2) прочность; стойкость, устойчивость ( к воздействиям); выносливость; сопротивляемостьresistenza al calore — жаростойкость, жароустойчивость; теплостойкостьresistenza al gelo — морозоустойчивость, морозостойкость3) мех. сопротивлениеresistenza alla rottura / alla flessione — прочность на разрыв / на изгиб4) эл. (активное) сопротивлениеresistenza in parallello / in serie — параллельное / последовательное сопротивление•Syn:Ant: -
7 resistenza
-
8 resistenza
"resistance;Widerstand"* * *f resistanceinstancabilità stamina* * *resistenza s.f.1 resistance (anche fig.): i soldati opposero un'eroica resistenza, the soldiers put up heroic resistance; vincere la resistenza del nemico, to wear down the enemy's resistance; offrire scarsa resistenza, to offer weak resistance; ho vinto la sua resistenza e l'ho convinto a venire, I overcame his resistance and I persuaded him to come; le sue proposte hanno incontrato resistenza, his proposals met with resistance // resistenza attiva, passiva, active, passive resistance // (dir.): resistenza alle autorità, resistance to authority; resistenza a un pubblico ufficiale, obstruction of an officer of the law // la Resistenza, ( movimento partigiano) the Resistance (Movement)2 ( capacità di tollerare) ( di persone) endurance [U], stamina [U]; ( di cose) durability: ha una grande resistenza fisica, he has fantastic stamina; la resistenza di un ponte, the durability of a bridge // gara di resistenza, endurance race3 (fis., tecn.) resistance; strength; (aer.) drag: resistenza al calore, heat resistance; resistenza al fuoco, fire resistance; resistenza all'abrasione, abrasion resistance; resistenza alla trazione, tensile strength // (aer.): resistenza aerodinamica, aerodynamic drag; resistenza di profilo, profile drag4 (elettr.) resistance; ( resistore) resistor; ( elemento riscaldatore) heating element: resistenza di contatto, contact resistance; resistenza di terra, earth resistance; resistenza di dispersione, leakage resistance; resistenza ohmica, ohmic resistance // (rad.): resistenza anodica, plate resistance; resistenza dinamica, dynamic resistance.* * *[resis'tɛntsa]sostantivo femminile1) (opposizione) resistanceopporre resistenza a — to put up resistance to, a fight against [aggressore, occupazione, regime]
incontrare resistenza o delle -e to encounter o meet opposition o resistance; vincere le -e di qcn. — to break through sb.'s reserve
2) stor.3) (fisica) resistance, endurance, resilience, stamina4) fis. strength, toleranceresistenza alla rottura, alla trazione — breaking, tensile strength
resistenza dell'aria — air o wind resistance
coefficiente di resistenza — aut. aer. drag coefficient
5) el. resistance, resistor* * *resistenza/resis'tεntsa/sostantivo f.1 (opposizione) resistance; resistenza passiva passive resistance; fare resistenza to resist; opporre resistenza a to put up resistance to, a fight against [aggressore, occupazione, regime]; incontrare resistenza o delle -e to encounter o meet opposition o resistance; vincere le -e di qcn. to break through sb.'s reserve2 stor. la Resistenza the Resistance3 (fisica) resistance, endurance, resilience, stamina; prova di resistenza endurance test4 fis. strength, tolerance; resistenza alla rottura, alla trazione breaking, tensile strength; resistenza dell'aria air o wind resistance; coefficiente di resistenza aut. aer. drag coefficient5 el. resistance, resistor.
См. также в других словарях:
resistenza — re·si·stèn·za s.f. FO 1a. il resistere, lo sforzo che si compie per opporsi a qcs. o per contrastare qcn.: opporre resistenza a un tentativo di violenza | azione difensiva che ha lo scopo di fermare l avanzata nemica: resistenza a oltranza,… … Dizionario italiano
resistente — re·si·stèn·te p.pres., agg., s.m. e f. 1. p.pres. → resistere 2. agg. CO che oppone resistenza agli effetti di un azione contraria conservando le proprie caratteristiche: muro resistente, materiale resistente a pressione, termicamente resistente… … Dizionario italiano
immunità — im·mu·ni·tà s.f.inv. 1. TS stor. esenzione da oneri o imposte di cui godevano in passato particolari categorie di persone o istituzioni rispetto all autorità del sovrano o del pontefice 2. TS dir. privilegio o complesso di privilegi di un… … Dizionario italiano
renitenza — re·ni·tèn·za s.f. 1. CO l essere renitente; resistenza, forte opposizione: renitenza a obbedire, renitenza agli ordini | riluttanza, titubanza ad assecondare il volere altrui, ad accettare consigli e sim.: renitenza a seguire un consiglio 2. TS… … Dizionario italiano
opposizione — /op:ozi tsjone/ s.f. [dal lat. oppositio onis, der. di opponĕre opporre ]. 1. a. [l ostacolare materialmente qualcosa, con la prep. a : fare o. all avanzata del nemico ] ▶◀ contrasto, ostacolo, resistenza. b. [l atto di opporsi a un provvedimento … Enciclopedia Italiana
forza — {{hw}}{{forza}}{{/hw}}s. f. 1 Vigore, robustezza, resistenza di chi (o di ciò che) è forte: forza fisica, muscolare | Bella –f!, di ciò che non è costato sforzo | Far –f, sforzarsi; CONTR. Debolezza. 2 spec. al pl. Vigoria naturale dell uomo… … Enciclopedia di italiano
debole — dé·bo·le agg., s.m. e f. FO 1. agg., che ha poca forza: un ragazzo molto debole, gambe, braccia deboli, sentirsi debole | agg., come condizione particolare di parti di organi o funzioni del corpo umano, imperfetto, difettoso, indebolito: avere la … Dizionario italiano
forza — fòr·za s.f. FO 1. energia fisica, robustezza, vigoria del corpo o delle sue membra: avere molta forza, uomo di grande forza fisica, la forza delle braccia, delle gambe, avere la forza di un toro; non avere più la forza di alzarsi; potenza… … Dizionario italiano
opposizione — op·po·si·zió·ne s.f. AU 1a. l opporre, l opporsi e il loro risultato 1b. l opporsi per contrastare una persona o un azione o un iniziativa altrui; anche l azione o il comportamento con cui ci si oppone: incontrare, vincere l opposizione della… … Dizionario italiano
potenza — po·tèn·za s.f. FO 1a. l essere potente; autorità, prestigio, influenza di una persona: ha una notevole potenza all interno dell azienda | la potenza divina, di Dio, onnipotenza Sinonimi: autorevolezza, forza, importanza, influenza, 1potere,… … Dizionario italiano
rifiuto — ri·fiù·to s.m. AU 1. il rifiutare; atteggiamento, discorso ecc. con cui si rifiuta: rispondere con un rifiuto, opporre un netto rifiuto, in seguito al suo rifiuto è stata interpellata un altra persona Sinonimi: diniego, negazione, 1no. Contrari:… … Dizionario italiano